Tweet

0

ทรัมป์ กล่าวว่า พนักงานรัฐบาล ‘จำนวนมาก’ กำลังถูกเลิกจ้างระหว่างที่รัฐบาลปิดทำการ

CNBC USA POLITICS : Dan Mangan @_DanMangan Emily Wilkins @emrwilkins

จุดสำคัญ

     รัฐบาลทรัมป์เริ่มเลิกจ้างพนักงานของรัฐบาลกลางในวันศุกร์ ซึ่งเป็นวันที่ 10 ของการปิดหน่วยงานของรัฐบาลสหรัฐฯ

     Russell Vought ผู้อำนวยการสำนักงานการจัดการและงบประมาณ เขียนบน X โดยใช้คำย่อว่า 'การลดกำลังพล'

     สหภาพแรงงานที่เป็นตัวแทนของพนักงานรัฐบาลประกาศจะต่อสู้กับการเลิกจ้างด้วยการฟ้องร้อง

Russell Vought, director of the Office of Management and Budget (OMB), speaks to members of the media outside the White House in Washington, DC, US, on Thursday, July 24, 2025.

Aaron Schwartz | Bloomberg | Getty Images

Hassett said that 'any government worker who loses their job'will have Democrats to blame for their layoff.

     รัฐบาลทรัมป์ เริ่มเลิกจ้างพนักงานรัฐบาลกลางหลายพันคนในหน่วยงานต่างๆ เมื่อวันศุกร์ ซึ่งถือเป็นวันที่ 10 ของการปิดหน่วยงานของรัฐบาล สหรัฐฯ

    เมื่อบ่ายวันศุกร์ ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวกับผู้สื่อข่าวในห้องโอวัลออฟฟิศว่า จำนวนพนักงานรัฐบาลกลางที่จะถูกเลิกจ้าง 'จะมาก'

    ทรัมป์ กล่าวว่า 'มันจะมุ่งเน้นไปที่พรรคเดโมแครต'และย้ำคำมั่นสัญญาของเขาที่จะกำหนดเป้าหมายไปที่โปรแกรมที่เขาเชื่อว่าได้รับการสนับสนุนจากเจ้าหน้าที่พรรคเดโมแครต

    'การลดตำแหน่งงานถาวร ซึ่งเดิมเรียกว่า'การลดกำลังคน แตกต่างจากการพักงานพนักงานภาครัฐ พนักงานที่ถูกพักงานจะกลับมาทำงานหลังจากการปิดหน่วยงานภาครัฐสิ้นสุดลง

    การเลิกจ้างดังกล่าวได้รับการประกาศครั้งแรกโดยRussell Voughtซึ่งเป็นผู้อำนวยการสำนักงานบริหารและงบประมาณ

'RIF ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว' Vought เขียนบน X

    หลังจากนั้นไม่นาน OMB ก็ยืนยันทวีตของเขา และกล่าวว่าการตัดลดดังกล่าว'มีนัยสำคัญ'

    ประกาศของ RIF ส่งถึงพนักงานในกระทรวงการคลัง กระทรวงสาธารณสุขและบริการมนุษย์ กระทรวงพาณิชย์ กระทรวงศึกษาธิการ กระทรวงพลังงาน กระทรวงปกป้องประเทศ กระทรวงที่อยู่อาศัยและการพัฒนาเมือง และกระทรวงมหาดไทย

    เอกสารที่ยื่นต่อศาลแขวงสหรัฐฯ ในซานฟรานซิสโกเมื่อช่วงค่ำวันศุกร์ที่ผ่านมา ระบุว่า พนักงานรัฐบาลกลางอย่างน้อย 4,000 รายได้รับหนังสือแจ้งเลิกจ้าง โดยกระทรวงการคลังและกระทรวงบริการสุขภาพและบริการมนุษย์ (HHS) ได้รับการลดจำนวนพนักงานมากที่สุด โดยมีจำนวนพนักงานมากกว่า 1,100 รายต่อราย

   การยื่นฟ้องดังกล่าว เกิดขึ้นเพื่อตอบสนองต่อการฟ้องร้องที่ยื่นเมื่อวันที่ 30 กันยายน โดยสหภาพแรงงานสองแห่งที่เป็นตัวแทนของพนักงานรัฐบาลกลางจำนวนมาก ได้แก่ สหพันธ์พนักงานรัฐบาลอเมริกันและสหพันธ์พนักงานเทศมณฑล รัฐ และเทศบาลแห่งอเมริกา

    คดีนี้ท้าทายความถูกต้องตามกฎหมายของ RIF ซึ่งในขณะนั้นถูกรัฐบาลทรัมป์คุกคาม การพิจารณาคำร้องขอคำสั่งห้ามชั่วคราวของสหภาพแรงงานเพื่อระงับการเลิกจ้างมีกำหนดในวันพุธที่ซานฟรานซิสโก

    “การไล่ออกจำนวนมากเหล่านี้ ผิดกฎหมายและจะส่งผลกระทบร้ายแรงต่อบริการที่ชาวอเมริกันหลายล้านคน ต้องพึ่งพาทุกวัน”นายลี ซอนเดอร์ส ประธาน AFSCME กล่าวในแถลงการณ์

    ไม่ว่า จะเป็นเจ้าหน้าที่ตรวจสอบอาหาร เจ้าหน้าที่ด้านความปลอดภัยสาธารณะ หรือเจ้าหน้าที่บริการสาธารณะจำนวนนับไม่ถ้วนที่คอยดูแลให้ประเทศอเมริกาเดินหน้าต่อไป พนักงานของรัฐบาลกลางไม่ควรเข้ามามีบทบาทในการต่อรองในเกมการเมืองของรัฐบาลชุดนี้” ซอนเดอร์สกล่าว

    การเลิกจ้างเริ่มขึ้นสี่วันหลังจากผู้อำนวยการสภาเศรษฐกิจแห่งชาติ Kevin Hassettเตือนในบทสัมภาษณ์กับ CNBC ว่าอาจ 'เริ่มใช้มาตรการที่เด็ดขาด'หากการปิดหน่วยงานยังคงดำเนินต่อไปเนื่องจากไม่มีข้อตกลงเงินทุนชั่วคราวที่ได้รับการอนุมัติจากรัฐสภา

    ฮัสเซตต์ กล่าวว่า 'พนักงานรัฐบาลคนใดก็ตามที่สูญเสียงาน'จะต้องโทษพรรคเดโมแครตสำหรับการเลิกจ้างของพวกเขา

https://www.cnbc.com/video/2025/10/06/nec-director-kevin-hassett-pres-trump-may-start-taking-sharp-measures-if-next-funding-bill-fails.html

     ผู้อำนวยการ NEC เควิน แฮสเซ็ตต์ : ประธานาธิบดีทรัมป์อาจ'เริ่มใช้มาตรการเด็ดขาด' หากร่างกฎหมายงบประมาณฉบับต่อไปล้มเหลว

     แม้ว่า พนักงานรัฐบาลจำนวนมากจะถูกพักงานชั่วคราวเนื่องจากการปิดหน่วยงาน แต่การเลิกจ้างพนักงานรัฐบาลเป็นการถาวรไม่ใช่แนวทางปฏิบัติปกติเมื่อต้องปิดหน่วยงาน

     ชัค ชูเมอร์ ผู้นำเสียงข้างน้อยในวุฒิสภาจากพรรคเดโมแครตแห่งนิวยอร์ก กล่าวว่า “รัสเซลล์ วอห์ท เพิ่งไล่คนอเมริกันออกไปหลายพันคนด้วยการทวีตเพียงครั้งเดียว

    'พูดกันตรงๆ เลยนะ ไม่มีใครบังคับให้ทรัมป์และวอทท์ทำแบบนี้หรอก' ชูเมอร์กล่าวในแถลงการณ์ 'พวกเขาไม่จำเป็นต้องทำหรอก พวกเขาอยากทำต่างหาก พวกเขาเลือกที่จะทำร้ายผู้คนอย่างโหดร้าย พวกคนงานที่ปกป้องประเทศชาติของเรา ตรวจสอบอาหารของเรา และตอบโต้เมื่อเกิดภัยพิบัติ นี่คือความโกลาหลที่จงใจสร้างขึ้น'

    “สิ่งที่เลวร้ายกว่านั้นคือ พรรครีพับลิกันยอมเห็นคนอเมริกันหลายพันคนต้องตกงานดีกว่าที่จะนั่งเจรจากับพรรคเดโมแครตเพื่อเปิดรัฐบาลอีกครั้ง” ชูเมอร์กล่าว

    วุฒิสมาชิกซูซาน คอลลินส์ สมาชิกพรรครีพับลิกันจากรัฐเมน ซึ่งเป็นประธานคณะกรรมาธิการจัดสรรงบประมาณของวุฒิสภา กล่าวในแถลงการณ์ว่า “ฉันคัดค้านอย่างหนักต่อความพยายามของผู้อำนวยการ OMB รัสส์ วอทท์ ที่จะเลิกจ้างพนักงานรัฐบาลอย่างถาวร ซึ่งถูกพักงานชั่วคราวเนื่องจากวุฒิสมาชิกชูเมอร์สั่งปิดหน่วยงานรัฐบาลโดยไม่จำเป็น”

    “ไม่ว่า เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางจะทำงานโดยไม่ได้รับค่าจ้างหรือถูกพักงาน งานของพวกเขาก็มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการให้บริการประชาชน” คอลลินส์กล่าว “การเลิกจ้างโดยพลการส่งผลให้ขาดแคลนบุคลากรที่เพียงพอต่อการปฏิบัติภารกิจของหน่วยงานและดำเนินโครงการที่จำเป็น และสร้างความเสียหายแก่ครอบครัวในรัฐเมนและทั่วประเทศ”

    นับตั้งแต่การปิดรัฐบาลเริ่มขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Vought ได้ประกาศทางทวิตเตอร์เกี่ยวกับการตัดสินใจของรัฐบาลทรัมป์ที่จะระงับและตัดเงินทุนของรัฐบาลกลางมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์สำหรับโครงการในรัฐและเมืองต่างๆ ที่ควบคุมโดยเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งจากพรรคเดโมแครต

    รัฐบาลทรัมป์และพรรครีพับลิกันในรัฐสภาพยายามกล่าวโทษพรรคเดโมแครตซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า เป็นสาเหตุที่ทำให้รัฐบาลต้องปิดทำการและเกิดผลกระทบเชิงลบตามมา

   วุฒิสมาชิกพรรคเดโมแครตส่วนใหญ่ปฏิเสธที่จะลงคะแนนเสียงให้กับแผนการจัดสรรเงินทุนชั่วคราวของพรรครีพับลิกันเพื่อเปิดรัฐบาลอีกครั้ง โดยระบุว่า มติใดๆ ก็ตามจะต้องรวมถึงข้อตกลงในการขยายเครดิตภาษีภายใต้พระราชบัญญัติการดูแลสุขภาพราคาประหยัดที่เพิ่มขึ้นด้วย

    เครดิตภาษีเหล่านี้ ช่วยลดค่าใช้จ่ายของแผนประกันสุขภาพ Obamacare ที่ชาวอเมริกันหลายล้านคนซื้อจากตลาด ACA ที่ดำเนินการโดยรัฐบาล

    มติเรื่องการจัดสรรเงินทุนระหว่างพรรครีพับลิกันและพรรคเดโมแครตที่ขัดแย้งกันไม่สามารถผ่านวุฒิสภาได้เป็นครั้งที่เจ็ดเมื่อวันพฤหัสบดี

   คาดว่าการปิดหน่วยงานจะยังคงดำเนินต่อไปจนถึงอย่างน้อยต้นสัปดาห์หน้า เนื่องจากวุฒิสภามีกำหนดกลับมาดำเนินการอีกครั้งในวันอังคาร

    แม้ว่า พรรครีพับลิกันจะมีเสียงข้างมากทั้งในวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎร แต่พรรคต้องได้คะแนนเสียงจากวุฒิสมาชิกพรรคเดโมแครตอย่างน้อยบางส่วนจึงจะผ่านร่างกฎหมายจัดสรรงบประมาณได้ เนื่องจากต้องมีคะแนนเสียงอย่างน้อย 60 เสียงในวุฒิสภา จึงจะหลีกเลี่ยงการฟิลิบัสเตอร์ที่อาจขัดขวางการเสนอกฎหมายได้

https://www.cnbc.com/2025/10/10/trump-russ-vought-layoffs-government-shutdown.html

Click Donate Support Web